意思是牛皮革按层次可分为头层革和二层革,制成成品皮革需要经过几十道工序。头层皮又要按等级区别,最好的是粒面皮(也称为全粒面革,韩译名:纳帕皮),再其次是修面皮,再其次是软面皮,最次的就是碎皮。官方术语:牛皮革,民间称谓:纯牛皮。
2. 这层革质材料主要是为了增加牛皮制品的耐用性和强度,防止牛皮在使用过程中出现撕裂或磨损等情况。
3. 牛皮制品的革质材料可以是天然革或者人造革,不同的材料会影响到制品的质量和价格。
“革”在这里是指“皮革”,也就是指牛皮经过加工之后成为的皮革材料。因此,“牛皮后面写的革”可以理解为牛皮被加工后制成的皮革材料。